Sri Chinmoys Friedenskonzert in Toronto

Sri Chinmoys gab sein allererstes Friedenskonzert am 24. März 1984 in Köln. Die Konzertreihe war zunächst nur für zwanzig Konzerte geplant, da sie anlässlich von Sri Chinmoys zwanzigstem Jahrestag seiner Ankunft im Westen stattfand. Dank der positiven Resonanz von Friedenssuchern auf der ganzen Welt wurde sie jedoch später verlängert.

In diesem Konzert meditiert und spielt Sri Chinmoy vor einem Publikum von 8000 Zuhörern. Der 10. November 1984 wurde von Torontos Bürgermeister Arthur Eggleton als Sri Chinmoy Day erklärt. Der Name dieser, einhundert Konzerte umfassenden, Tournee ist „Peace: God’s Beauty In His Oneness-Home“.

Fast alle Musikstücke, die Sri Chinmoy während seiner Konzerte aufführte, komponierte er selbst. Bis zum Jahr 1984 – das Jahr des Konzerts in Toronto – hatte Sri Chinmoy über 3300 Lieder geschrieben, von denen viele zuerst devotionale Gedichte waren und erst später vertont wurden. Manche Lieder thematisieren Freude und Frieden, andere die Sehnsucht des Menschen nach seiner Quelle, die Sri Chinmoy als Seele, das Ziel, Gott, den Supreme oder als Geliebten bezeichnet. Obwohl er einige seiner Lieder auf Englisch schrieb, bevorzugte er doch seine Muttersprache Bengali aufgrund des Reichtums und der Feinheit ihrer Ausdrucksformen.

Während der Aufführung versenkte sich Sri Chinmoy in einen Zustand tiefer Meditation, der die spirituellen Qualitäten der Kompositionen noch intensivierte.

„Stille ist die Quelle von allem. Sie ist die Quelle der Musik und sie ist die Musik selbst. Stille ist die tiefste, erfüllendste Musik des Supreme [Gottes]. Stille ist wie ein Wasserstrom, der an einen Ort fließt und zu einem Fluss wird, oder an einen anderen Ort und zu einem Bach wird, oder zum Meer, wo er sich völlig ausdehnt.

Bewusstsein bietet uns die Musik des Supreme an. Was ist die Musik des Supreme? Sie ist die ständige Erhöhung unseres Bewusstseins. Gottverwirklichung selbst ist die erhabenste Musik. Die Bedeutung von Gottverwirklichung ist das bewusste Einssein mit dem Rest der Welt und mit Gott. Jeder Suchende ist eins mit Gott, doch er ist sich dessen nicht bewusst. Wir verwenden den Begriff „Gott“ willkürlich. Selbst ein Atheist, der nicht an Gott glaubt, wird den Begriff „Gott“ verwenden.

Gott ist der erhabenste Musiker. Er ist es, der mit uns, auf uns und in uns spielt. Wir können Gott nicht von Seiner Musik trennen. Das universelle Bewusstsein wird ständig vom Supreme selbst gespielt und wächst ständig in die erhabenste Musik hinein. Gott der Schöpfer ist der erhabenste Musiker und Gott die Schöpfung ist die erhabenste Musik. Der Musiker und Seine Musik können niemals getrennt werden. Der erhabenste Musiker spielt seine erhabenste Musik hier im Universum. Seine Schöpfung wird erfüllt. Die erhabenste Musik fühlt ihre Erfüllung nur, wenn sie bewusst eins wird mit dem Supreme, dem Schöpfer selbst.“

– Sri Chinmoy, God The Supreme Musician, Agni Press, 1976

Ausgesuchte Liedertexte:

(track 5)

I thank you, Canada
I thank you, Canada, I thank!
Because you have shown me your compassion-bank.
I thank you, Canada, I thank!
You are your body’s spacious length.
You are your heart’s precious strength.
You are your soul’s oneness-light.
In you I have my trust-delight.

– Composed by Sri Chinmoy on October 11, 1981

Ich danke dir, Kanada
Ich danke dir, Kanada, ich danke!
Weil du mir deine Mitgefühls-Bank gezeigt hast.
Ich danke dir, Kanada, ich danke!
Du bist die geräumige Länge deines Körpers.
Du bist die wertvolle Stärke deines Herzens.
Du bist das Einsseins-Licht deiner Seele.
In dich setze ich meine Vertrauens-Wonne.

– Am 11. Oktober 1981 von Sri Chinmoy komponiert

(track 9,10)

Canada Pranati Janai
Canada, Canada, to you I bow and bow.
In the inmost recesses of your flower-pure heart
I discover my Canadian sisters and brothers.
Supremely vast is your body’s existence-life.
In your vision-eye and on your determination-face
Wild unrest fails to breathe.
I lose myself, my very existence,
Inside the great unknown:
Your Immortality’s Nectar-Song.

– Composed by Sri Chinmoy

Kanada, Kanada, ich verbeuge und verbeuge mich vor dir.
Im tiefsten Innern deines blumenreinen Herzens
finde ich meine kanadischen Schwestern und Brüder.
Das Existenz-Leben deines Körpers ist unermesslich weit.
In deinem Visionsauge und deinem Zielstrebigkeitsgesicht
hört die wilde Ruhelosigkeit auf zu atmen.
Ich verliere mich, meine eigene Existenz,
im großen Unbekannten:
Dem Ambrosia-Lied deiner Unsterblichkeit.

– Komponiert von Sri Chinmoy

Künstler: Sri Chinmoy
Name: Toronto Peace Concert, Peace: God’s Beauty In His Oneness Home
Erscheinungsjahr: 1984 (MC)
Dauer: 01:01:57
Danksagung: Sri Chinmoy
Text und Gestaltung von: Ashish Zubaty / Tejvan Pettinger
Format: Advanced Audio Coding